Instruccions compresa menstrual

AUDIODESCRIPCIÓ INSTRUCCIONS D’ÚS – COMPRESA MENSTRUAL

 

 

INSTRUCCIONS D’ÚS – COMPRESA MENSTRUAL

 

CAT: Producte: 2 compreses menstruals reutilitzables de cotó ecològic, Talla M, de color negre i absorció moderada. Tenen una vida útil de 3 a 5 anys i la certificació GOTS i ECO Tex. 

Composició: Capa en contacte amb la vagina: 100% Cotó orgànic. Capa absorbent: 70% Bambú i 30% cotó orgànic. Capa impermeable: PUL impermeable i transpirable a prova de fugues. Capa externa: 100% Cotó orgànic.

Rentat: Renta les compreses reutilitzables de cotó orgànic abans del primer ús. Aclareix-les en aigua freda fins que ja no quedi sang. Renta-les a mà o fica-les a la rentadora (màx. a 30ºC). Finalment, deixa que s’assequin a l’aire lliure. No assequis les compreses reutilitzables a l’assecadora ni utilitzis suavitzants ni lleixiu. Això afectarà el seu funcionament correcte, disminuint la seva vida útil.

Mode d’ús: Obre la compresa, posa-la sobre la calça, doblega les ales i corda’n el clip.

 

ESP: Producto: 2 compresas menstruales reutilizables de algodón ecológico, Talla M, de color negro y absorción moderada. Tienen una vida útil de 3 a 5 años y la certificación GOTS y ECO Tex.

Composición: Capa en contacto con la vagina: 100% Algodón orgánico. Capa absorbente: 70% Bambú y 30% algodón orgánico. Capa impermeable: PUL impermeable y transpirable a prueba de fugas. Capa externa: 100% Algodón orgánico.

Lavado: Lava las compresas reutilizables de algodón orgánico antes del primer uso. Aclarar en agua fría hasta que ya no quede sangre. Lávalas a mano o mételas en la lavadora (máximo a 30ºC). Por último, deja que se sequen al aire libre. No seques las compresas reutilizables en la secadora ni utilices suavizantes ni lejía. Esto afectará a su correcto funcionamiento, disminuyendo su vida útil.

Modo de uso: Abre la compresa, ponla sobre la braga, dobla las alas y abrocha el clip.

 

ENG: Product: 2 reusable menstrual pads made of organic cotton, Size M, black in color and moderate absorption. They have a useful life of 3 to 5 years and the GOTS and ECO Tex certification.

Composition: Layer in contact with the vagina: 100% organic cotton. Absorbent layer: 70% Bamboo and 30% organic cotton. Waterproof layer: waterproof and breathable leak-proof PUL. Outer layer: 100% organic cotton.

Washing: Wash reusable organic cotton pads before first use. Rinse in cold water until there is no more blood. Wash them by hand or put them in the washing machine (maximum at 30ºC). Finally, let them dry in the open air. Do not dry reusable pads in the dryer or use fabric softeners or bleach. This will affect its correct functioning, decreasing its useful life.

How to use: Open the compress, put it on the panty, fold the wings and fasten the clip.

 

POR Produto: 2 absorventes menstruais reutilizáveis ​​em algodão orgânico, Tamanho M, na cor preta e absorção moderada. Possuem vida útil de 3 a 5 anos e certificação GOTS e ECO Tex.

Composição: Camada em contato com a vagina: 100% algodão orgânico. Camada absorvente: 70% bambu e 30% algodão orgânico. Camada impermeável: PUL impermeável e respirável à prova de fugas. Camada externa: 100% algodão orgânico.

Lavagem: Lave as almofadas de algodão orgânico reutilizáveis ​​antes da primeira utilização. Lave-os em água fria até que não haja mais sangue. Lave-os à mão ou coloque-os na máquina de lavar (máx. 30ºC). Finalmente, deixe-os secar ao ar. Não seque os absorventes reutilizáveis ​​nem use amaciantes ou alvejantes. Isso afetará seu correto funcionamento, diminuindo sua vida útil.

Modo de usar: Abra a compressa, coloque na calça, dobre as abas e prenda o clipe.

 

ITA: Prodotto: 2 assorbenti mestruali riutilizzabili in cotone biologico, taglia M, colore nero e assorbimento moderato. Hanno una vita utile da 3 a 5 anni e la certificazione GOTS ed ECO Tex.

Composizione: Strato a contatto con la vagina: 100% cotone organico. Strato assorbente: 70% bambù e 30% cotone organico. Strato impermeabile: PUL impermeabile e traspirante a tenuta stagna. Strato esterno: 100% cotone biologico.

Lavaggio: lavare i dischetti di cotone organico riutilizzabili prima del primo utilizzo. Sciacquali in acqua fredda fino a quando non rimane più sangue. Lavali a mano o mettili in lavatrice (massimo a 30ºC). Infine, lasciarli asciugare all’aria. Non asciugare gli assorbenti riutilizzabili né utilizzare ammorbidenti o candeggina. Ciò influirà sul suo corretto funzionamento, diminuendone la vita utile.

Come usare: apri l’impacco, mettilo sui pantaloni, piega le ali e fissa la clip.

 

FR: Produit : 2 serviettes menstruelles réutilisables en coton biologique, taille M, de couleur noire et d’absorption modérée. Ils ont une durée de vie de 3 à 5 ans et la certification GOTS et ECO Tex.

Composition: Couche en contact avec le vagin : 100% coton biologique. Couche absorbante : 70 % bambou et 30 % coton biologique. Couche imperméable : PUL étanche et respirant. Couche extérieure : 100 % coton biologique.

Lavage: Lavez les cotons bio réutilisables avant la première utilisation. Rincez-les à l’eau froide jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de sang. Lavez-les à la main ou mettez-les dans la machine à laver (max. à 30°C). Enfin, laissez-les sécher à l’air libre. Ne séchez pas les tampons réutilisables au sèche-linge et n’utilisez pas d’assouplissants ou d’eau de Javel. Cela affectera son bon fonctionnement, diminuant sa durée de vie utile.

Mode d’emploi : Ouvrez la compresse, mettez-la sur le pantalon, pliez les ailes et fixez le clip.

 

GER: Produkt: 2 wiederverwendbare Menstruationseinlagen aus Bio-Baumwolle, Größe M, schwarz und mäßig absorbierend. Sie haben eine Nutzungsdauer von 3 bis 5 Jahren und die GOTS- und ECO-Tex-Zertifizierung.

Zusammensetzung: Schicht in Kontakt mit der Vagina: 100 % Bio-Baumwolle. Saugfähige Schicht: 70 % Bambus und 30 % Bio-Baumwolle. Wasserdichte Schicht: wasserdichtes und atmungsaktives, auslaufsicheres PUL. Außenschicht: 100 % Bio-Baumwolle.

Waschen: Wiederverwendbare Bio-Baumwollpads vor dem ersten Gebrauch waschen. Spülen Sie sie in kaltem Wasser ab, bis kein Blut mehr vorhanden ist. Waschen Sie sie von Hand oder geben Sie sie in die Waschmaschine (max. bei 30 °C). Lassen Sie sie abschließend an der Luft trocknen. Trocknen Sie wiederverwendbare Binden nicht im Wäschetrockner und verwenden Sie keine Weichspüler oder Bleichmittel. Dies beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb und verkürzt die Nutzungsdauer.

Anwendung: Öffnen Sie die Kompresse, legen Sie sie auf die Hose, falten Sie die Flügel und befestigen Sie den Clip.

 

AR: المنتج: فوطتان للحيض قابلة لإعادة الاستخدام مصنوعة من القطن العضوي ، مقاس M ، لون أسود وامتصاص متوسط. لديهم عمر خدمة من 3 إلى 5 سنوات وشهادات GOTS و ECO Tex.

الملابس: Слой، контактирующий с внагалищем: 100٪ قطن عضوي. طبقة ماصة: 70٪ خيزران و 30٪ قطن عضوي. одонеперективный слов: водонеперективный и дышащий гермеций PUL. الطبقة الخارجية: 100٪ قطن عضوي.

Стирка: стирайте многоразовые плагакки из органического хлопка перед приветствующие. اغسلهم بالماء البارد حتى لا يتبقى دم. قم بكيها يدويًا أو وضعها في الغسالة (بحد أقصى 30 درجة مئوية). أخيرًا ، دعهم يجفوا في الهواء. لا تجفف الضمادات القابلة لإعادة الاستخدام في الغسالة ولا تستخدم منعمات الأقمشة أو المبيضات. سيؤثر هذا على عمله الصحيح ، وسيقصر مدة خدمته.

طريقة الاستخدام: افتح الكمادة ، ضعه على بنطالك ، قم بطي الأجنحة وربط المشبك.

 

CH: 產品：2 個可重複使用的有機棉月經墊，M 號，黑色，中等吸收性。 它們的使用壽命為 3 至 5 年，並​​通過 GOTS 和 ECO Tex 認證。

成分： 與陰道接觸層：100% 有機棉。 吸收層：70% 竹子和 30% 有機棉。 防水層：防水透氣防漏PUL。 外層：100% 有機棉。

清洗：首次使用前清洗可重複使用的有機棉墊。 用冷水沖洗它們，直到沒有血跡為止。 手洗或放入洗衣機（最高溫度 30°C）。 最後，讓它們風乾。 請勿滾筒烘乾可重複使用的墊子或使用織物柔軟劑或漂白劑。 這將影響其正確操作，縮短其使用壽命。

使用方法：打開敷料，將其放在褲子上，折疊翅膀並扣緊夾子。